-
1 критически относиться к
Критически относиться к-- Не was critical of the use of terms which were so vague that they were of little value to the engineer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > критически относиться к
-
2 критически относиться
General subject: to be severe on (smb.) (к кому-л.), to be severe upon (smb.) (к кому-л.), take a dim view of somethingУниверсальный русско-английский словарь > критически относиться
-
3 критически относиться
advgener. eine kritische Einstellung zu etw. (D) häben (к чему-л.), einer Sache kritisch gegenüberstehen (к чему-л.), kritisieren (к кому-л., к чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > критически относиться
-
4 критически относиться
advgener. (критично) kritiski izturēties pret kaut ko (к чему-л.) -
5 критически относиться
kritisera -
6 критически относиться к увиденному
General subject: have a critical eyeУниверсальный русско-английский словарь > критически относиться к увиденному
-
7 критически относиться к услышенному
Journalism: have a critical earУниверсальный русско-английский словарь > критически относиться к услышенному
-
8 критически относиться к намерению
Универсальный русско-немецкий словарь > критически относиться к намерению
-
9 критически относиться к плану
Универсальный русско-немецкий словарь > критически относиться к плану
-
10 относиться
Относиться к - to be, to belong to, to pertain to, to concentrate on (принадлежать); to apply to, to relate to, to be related to, to concern, to be concerned with, to deal with (касаться); to refer to (об обозначениях, индексах); to date from (по времени); to be + (sceptical, critical и т.п.)The results of [...] are all constant surface heat flux experiments.These substances belong to several distinct groups of compounds.The first two studies apply to axial-inlet/radial-discharge diffusers.The differing forms of attack at 750 and 830°C are illustrated in Fig. which relates to IN738.Here C and Y are related to the free stream.The specificity of the enzymes concerns only the sugar residues bound by a glucosidic link.The research to be reported here is concerned with turbulent flow in a triangular duct.The subscript 1 refers to rotor leading edge.That [correlation] of McAdams [...] dates from 1933 and tends to lie above the others.Относиться (только) к -- Assumptions (...), which will be discussed more fully in this section, are unique to the fluidized-bed system. Относиться (в основном) к -- Results presented herein deal primarily with observations comparing composition and behavior of the ash deposit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относиться
-
11 критически
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > критически
-
12 критически
нареч. танқидан, бо танқид, бо назари танқид, танқиди критически относиться к чемул. ба чизе танқидӣ нигоҳ кардан -
13 относиться критически
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относиться критически
-
14 относиться (к чему-л.) критически
General subject: take with a grain of salt, receive with a grain of saltУниверсальный русско-английский словарь > относиться (к чему-л.) критически
-
15 относиться критически
General subject: (к чему-л.) take with a grain of salt, (к чему-л.) receive with a grain of saltУниверсальный русско-английский словарь > относиться критически
-
16 следует относиться очень критически
Следует относиться очень критически-- In the light of this, the concept of a so-called aging effect shall be critically scrutinized.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует относиться очень критически
-
17 severe
sɪˈvɪə прил.
1) строгий, суровый severe punishment ≈ строгое, суровое наказание strict
2) а) резкий, сильный( о ветре, головной боли и т. п.) б) саркастический, едкий;
резкий (о высказывании, замечании и т. п.)
3) а) жестокий, тяжелый( о болезни, утрате и т. п.) ;
крупный, ощутимый( об убытке и т. п.) severe injuries ≈ серьезные повреждения б) трудный, тяжелый ( об испытании и т. п.)
4) строгий, простой, сжатый( о стиле, манерах, одежде и т. п.) строгий, суровый - * look строгий взгляд - * looks суровый вид - * punishment строгое /суровое/ наказание - * reprimand /reproof/ строгий выговор - * criticism резкая /суровая/ критика - to say smth. in a * voice сказать что-л. строгим голосом - to be * on smb.'s failings непримиримо относиться к чьим-л. недостаткам - he is * on /upon/ his enemies он беспощаден к своим врагам требовательный, строгий - * master строгий учитель - * logician строгий логик - to be * with smb. строго обращаться с кем-л., держать кого-л. в строгости - to be * (up) on smb. быть строгим /требовательным/ по отношению к кому-л.;
критически относиться к кому-л. жесткий( о дисциплине, требованиях и т. п.) - * discipline строгая /жесткая/ дисциплина - * requirements строгие /высокие/ требования - * self-control строгий самоконтроль тщательный, скрупулезный( об опросе, рассмотрении и т. п.) - * scrutiny тщательное изучение простой, строгий (о стиле, платье и т. п.) - a * literary style строгий литературный стиль - * hair-do строгая /простая/ прическа - a * tailored suit строгий английский костюм (архитектура) выдержанный( о стиле) - a * conformity to standarts строгое /точное/ соответствие стандартам суровый, холодный( о погоде, климате и т. п.) ;
сильный (о буре и т. п.) - * winter суровая зима - * frost лютый /сильный/ мороз - * thunderstorm сильная гроза тяжелый, серьезный, сильный - * pain острая боль - * illness тяжелая болезнь - * disappointment жестокое разочарование - * wound тяжелое /опасное/ ранение - * attack of coughing сильный приступ кашля - a * nervous shock тяжелое нервное потрясение трудный, тяжелый (об испытании и т. п.) - * training трудная подготовка - * test (специальное) испытание в жестких условиях - * loss тяжелая утрата;
большой убыток жестокий, ожесточенный( о бое, схватке и т. п.) - * fight жестокий бой - * bombardment мощная бомбардировка едкий, саркастический - * remarks едкие /колкие/ замечания - you are pleased to be * вам нравится говорить саркастическим тоном (редкое) слишком сильный, режущий глаза (о свете, огне и т. п.) ~ строгий, суровый;
severe punishment суровое наказание;
to be severe with относиться со строгостью к;
to be severe upon критиковать, бранить ~ строгий, суровый;
severe punishment суровое наказание;
to be severe with относиться со строгостью к;
to be severe upon критиковать, бранить make more ~ ужесточать severe едкий, саркастический ~ жестокий, тяжелый (о болезни, утрате и т. п.) ;
severe loss крупный убыток ~ жестокий, строгий, суровый ~ жестокий ~ резкий, сильный;
severe storm сильный шторм;
severe weather суровая погода;
severe headache сильная головная боль;
severe competition жестокая конкуренция ~ строгий, простой, сжатый (о стиле, манерах, одежде и т. п.) ;
severe pattern незатейливый узор ~ строгий, суровый;
severe punishment суровое наказание;
to be severe with относиться со строгостью к;
to be severe upon критиковать, бранить ~ строгий ~ суровый ~ трудный;
severe test тяжелое испытание ~ резкий, сильный;
severe storm сильный шторм;
severe weather суровая погода;
severe headache сильная головная боль;
severe competition жестокая конкуренция ~ резкий, сильный;
severe storm сильный шторм;
severe weather суровая погода;
severe headache сильная головная боль;
severe competition жестокая конкуренция ~ жестокий, тяжелый (о болезни, утрате и т. п.) ;
severe loss крупный убыток ~ строгий, простой, сжатый (о стиле, манерах, одежде и т. п.) ;
severe pattern незатейливый узор ~ строгий, суровый;
severe punishment суровое наказание;
to be severe with относиться со строгостью к;
to be severe upon критиковать, бранить ~ резкий, сильный;
severe storm сильный шторм;
severe weather суровая погода;
severe headache сильная головная боль;
severe competition жестокая конкуренция ~ трудный;
severe test тяжелое испытание ~ резкий, сильный;
severe storm сильный шторм;
severe weather суровая погода;
severe headache сильная головная боль;
severe competition жестокая конкуренция -
18 kritisch
I 1. adjder kritische Realismus — лит. критический реализмeine kritische Ader haben — иметь критическую жилкуkritische Bemerkungen entgegennehmen — учесть критические замечанияj-n mit kritischen Blicken mustern — критически осматривать кого-л.2. advkritisch vorgehen — критически подходить к чему-л.II adjкритический, кризисныйdie kritische Temperatur — физ. критическая температура -
19 take a dim view of something
Общая лексика: не ждать ничего хорошего (от чего-либо), быть против (чего-либо), критически относиться, не одобрять, относиться пессимистически, отрицательно относиться, скептически относитьсяУниверсальный англо-русский словарь > take a dim view of something
-
20 receive with a grain of salt
Общая лексика: относиться (к чему-л.) критически, относиться ( к чему-л.) недоверчиво, относиться (к чему-л.) скептическиУниверсальный англо-русский словарь > receive with a grain of salt
См. также в других словарях:
критически — I см. критика II см. критический I; нареч. Крити/чески пересмотреть основные тезисы статьи. Крити/чески относиться к себе. Крити/чески настроенная молодёжь. Смотреть крити/ … Словарь многих выражений
Наседка, Иван Васильевич — (в монашестве Иосиф) книжный справщик, литературный полемист с протестантами, один из первых противников патриарха Никона в деле исправления церковных книг, род. в 1570 г. в селе Клементьеве (около Троице Сергиевской лавры), умер в 1660 г. В 1594 … Большая биографическая энциклопедия
Киселев, граф Павел Дмитриевич — генерал адъютант, генерал от инфантерии, министр государственных имуществ, русский посол в Париже, род. 8 января 1788 г. в Москве, ум. 14 ноября 1872 г. в Париже. Отец его, Димитрий Иванович, служил в Москве помощником управляющего московскою… … Большая биографическая энциклопедия
крити́чески — нареч. 1. Подвергая критике (в 1 знач.), с критикой. В вашем возрасте, синьоры, надо более критически относиться к явлениям общественного порядка. Кузьмин, Круг царя Соломона. || Проявляя склонность к критике. На новый завод шла молодежь,… … Малый академический словарь
Солженицын, Александр Исаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Солженицын. Александр Солженицын … Википедия
Фурье и фурьеризм — один из представителей утопического социализма (см.) и созданное им направление. Charles Fourier единственный сын богатого безансонского купца; род. в 1772 г. Слабый и болезненный, он с раннего детства отличался наклонностью к мечтательности и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фурье, Шарль — Шарль Фурье François Marie Charles Fourier … Википедия
Франсуа Мари Шарль Фурье — Франсуа Мария Шарль Фурье Франсуа Мари Шарль Фурье (фр. François Marie Charles Fourier; 7 апреля 1772, Безансон 10 октября 1837, Париж) французский социалист, один из представителей утопического социализма. Содержание 1 Биография … Википедия
Француа Мари Шарль Фурье — Франсуа Мария Шарль Фурье Франсуа Мари Шарль Фурье (фр. François Marie Charles Fourier; 7 апреля 1772, Безансон 10 октября 1837, Париж) французский социалист, один из представителей утопического социализма. Содержание 1 Биография … Википедия
Фурье, Франсуа Мари Шарль — Франсуа Мария Шарль Фурье Франсуа Мари Шарль Фурье (фр. François Marie Charles Fourier; 7 апреля 1772, Безансон 10 октября 1837, Париж) французский социалист, один из представителей утопического социализма. Содержание 1 Биография … Википедия
Фурье, Француа Мари Шарль — Франсуа Мария Шарль Фурье Франсуа Мари Шарль Фурье (фр. François Marie Charles Fourier; 7 апреля 1772, Безансон 10 октября 1837, Париж) французский социалист, один из представителей утопического социализма. Содержание 1 Биография … Википедия